Sur deux planètes
Première impression de l’ouvrage : avril 2025
Ce livre est proposé en un feuilleton composé de 60 épisodes.
Trois explorateurs allemands sont sur le point d’atteindre le pôle Nord à bord de leur montgolfière lorsque leur aérostat se fait soudain aspirer par un courant ascensionnel irrésistible. Ils perdent le contrôle du ballon. À leur réveil, ils se retrouvent sur une île artificielle entièrement peuplée de Martiens.
Il s’agit d’une station martienne basée au pôle Nord que ceux-ci ont construit en secret. Avec l’arrivée impromptue de nos explorateurs, l’heure est venue que les Terriens et les Martiens apprennent à se connaître. Ne pouvant rester sur leur base durant l’hiver polaire, les Martiens proposent aux Terriens de les accompagner sur leur planète. Ils ont développé une civilisation bien plus avancée que les Terriens. Ils projettent d’éduquer ces derniers en échange de l’exploitation de leur énergie solaire. Initialement, ils ont des visées très pacifiques… (le résumé s’arrête ici pour ne pas divulgâcher une histoire pleine de rebondissements… et de sentiments).
Sur deux planètes a été publié en 1897, et jusqu'à présent jamais traduit en français.
Kurd Lasswitz est considéré comme le fondateur de la science-fiction allemande (le prix allemand de SF porte aujourd'hui son nom). Il est contemporain de Jules Verne.
À la fois délicieusement rétro et pourtant plein de questions éthiques parfaitement modernes, Auf zwei Planeten a connu une vie mouvementée dans son pays. Succès largement partagé jusque dans les années 1920, il ne fut plus édité dès que Hitler pris le pouvoir, son pacifisme et anticolonialisme n'ayant plus cours.
Liste des épisodes
- Chapitre premier – Au pôle Nord
- Chapitre 2 – Le secret du pôle
- Chapitre 3 – Les habitants de Mars
- Chapitre 4 – La chute de l’aérostat
- Chapitre 5 – Sur l’île artificielle
- Chapitre 6 – Aux bons soins des fées
- Chapitre 7 – Nouveaux mystères
- Chapitre 8 – Les maîtres de l’espace
- Chapitre 9 – Les hôtes des Martiens
- Chapitre 10 – Lă et Saltner
- Chapitre 11 – Des Martiens et des Hommes
- Chapitre 12 – Les vaisseaux spatiaux
- Chapitre 13 – L’aventure au pôle Sud
- Chapitre 14 – Entre Terre et Mars
- Chapitre 15 – À 6356 kilomètres au-dessus du pôle Nord
- Chapitre 16 – Le pays natal vu depuis la station martienne
- Chapitre 17 – Un choix cornélien
- Chapitre 18 – Le message des Martiens
- Chapitre 19 – La liberté de la volonté
- Chapitre 20 – Le nouveau dirigeable
- Chapitre 21 – Le fils du Martien
- Chapitre 22 – Retrouvailles
- Chapitre 23 – La décision d’Isma
- Chapitre 24 – La dépêche éclair
- Chapitre 25 – Les Anglais face aux Martiens
- Chapitre 26 – Le combat contre le dirigeable
- Chapitre 27 – Sur la planète Mars
- Chapitre 28 – Les petits yeux
- Chapitre 29 – Petit-déjeuner secret
- Chapitre 30 – Le musée de la Terre
- Chapitre 31 – La politique martienne
- Chapitre 32 – Des idéaux
- Chapitre 33 – Cinq cents milliards de taxes
- Chapitre 34 – La Rétrospective
- Chapitre 35 – La rente de Mars
- Chapitre 36 – Le voyage de Saltner
- Chapitre 37 – Le désert de Gŏl
- Chapitre 38 – Drôle d’endroit pour se reposer
- Chapitre 39 – Les Martiens sont sur Terre !
- Chapitre 40 – Les tourments d’Isma
- Chapitre 41 – La bataille de Portsmouth
- Chapitre 42 – La Terre sous protectorat
- Chapitre 43 – Les vaincus
- Chapitre 44 – L’évasion de Torm
- Chapitre 45 – La patrie en détresse
- Chapitre 46 – Le Civilisateur des Allemands
- Chapitre 47 – Isma
- Chapitre 48 – L’instructeur de Bolzane
- Chapitre 49 – L’évasion à travers les montagnes
- Chapitre 50 – Le yacht volant
- Chapitre 51 – Des Martiennes à Berlin
- Chapitre 52 – Au cœur de l’orage
- Chapitre 53 – Hésitations
- Chapitre 54 – À l’observatoire
- Chapitre 55 – In extremis
- Chapitre 56 – Légitime défense
- Chapitre 57 – Échec et băts
- Chapitre 58 – Problème résolu
- Chapitre 59 – La libération de la Terre
- Chapitre 60 – Un monde en paix